Данный пост не претендует на оригинальность, но, думаю, что он будет полезен для многих, кто интересовался данной фичей этой прекрасной программы и кого уже посылали на х... эээ... в поиск на мегапорталах типа DJ.ru. Уже несколько недель руки чесались написать маленький мануал. Хочу от себя заметить, что вначале нужно внимательно прочитать материалы этого сайта, написанные уважаемым JM, тогда назначение многих элементов программы станет ясным, особенно если Вы - новичок.
Итак, начнём.
Требуется:
- программа Traktor DJ 3 (версия здесь не особо критична, на 2.* ветке работает аналогично)
- Многоканальная звуковая карта (у меня такая, выхода нужно лишь 2, воткнул наушники в зелёный, колонки - в чёрный выходы и никаких проблемм в общем)
- пара прямых рук, терпение, желание etc.
Настраиваем Traktor
1. Заходим в File ->Preferences ->Audio Setup->Output Routing. (в File ->Preferences ->Audio Setup->Soundcard выбираем вашу звуковую карту, если у Вас их несколько)
http://ipics.ru/show.php/5_21.jpg.html
2. Выставляем каналы в секциях мастер и монитор как на рисунке. Traktor поддерживает возможность подключения внешнего микшера, но нам этого не нужно, поэтому в секции Mixer mode выставляем "Internal"
http://ipics.ru/show.php/7_4.jpg.html
Этой установкой мы отдали 2 канала звуковой карты на наушники и 2 канала на колонки. Жмём ОК и возвращаемся в главное окно программы.
3. Чтобы проверить правильность установок, загружаем по треку в деки А и В. Обращаем внимание на секцию MASTER, которая находится между деками, а так же на секции СH:Deck, которые находятся возле каждой из дек.
http://ipics.ru/show.php/8_5.jpg.html
4. Запускаем трек в деке А. Выставляем регулятор громкости master в секции MASTER в верхнее положение, тоесть в половину громкости. Передвигаем кроссфейдер в крайнее левое положение. В этом случае в колонках должен быть слышен звук трека А, а в наушниках должна быть тишина.
5. Устанавливаем регуляторы Ph Mix и Ph Vol в секции MASTER в крайнее левое положение. Ph Vol отвечает за громкость трека, который вы прослушиваете в наушниках(в данном случае "в зал" играет A, а в наушники пойдёт трек из деки В). Ph Mix позволяет слушать в наушниках A+B, тоесть вы регулируете громкость трека В в наушниках. Очень полезная фича для битматчинга в "ушах"...
Запускаем трек на деке B. Жмём на СH:Deck секции этой деки кнопку CUE, после этого добавляем громкость регулятором Ph Vol. В наушниках должен будет слышен только трек B, трек А продолжает играть в "зал". Теперь добавляем громкости на Ph Vol и после этого Вы должны услышать в наушниках треки A и В одновременно, трек А продолжает играть в "зал".
6. Перетягиваем кроссфейдер вправо - как трек В теперь будет звучать в зал, трека А не должно быть слышно.
7. Отжимаем CUE на деке B, жмём её на деке А, залив туда новый трек, ну и так далее....
З.Ы. Если не получилось с первого раза и канал "ушей" оказался у Вас в колонках, тоесть всё наоборот, то нужно в настройках попробовать изменить каналы, тоесть не так как сейчас 1,2,3,4, а сделать 3,4,1,2. У меня именно так всё сначала и получилось, здесь всё зависит от того, к каким входам вы подключили колонки/наушники.
З.З.Ы. К сожалению, я не смогу дато ответ на вопрос типа "Как подключить Traktor к устройству типа M-AUDIO?". Так всего один выход помоему, хотя и карточка очень качественная.
З.З.З.Ы. Прошу прощения за картинки - качество заставляет желать лучшего, а оригиналов у меня не осталось. Если всё же качество критично для удачного восприятия материала, то я потрачу время и переделаю их.
З.З.З.З.Ы. Это только проба пера, так что не пинайте сильно ногами 
