Смотря на каком радио! Если хочешь просто отиграть, например на местной радиостанции(соответствующей стилю), то почему бы просто не позвонить им и не спросить? Обычно на таких радио бывают программы типа "Битва диджея", туда можно прислать свои миксы! Если хочешь просто пустить микс в ротацию, то нужно договариваться с тем, кто занимается отбором материала или если это промодиджей, то там есть галочка для ротации на внутреннем радиоканале сайта.
Итог: Чтобы отиграть на радио нужно послать промо-микс , чтоб знали, что от тебя ожидать или просто иметь связи на местных fm-радиостанциях(лично убедился, когда мой микс не взяли, что без связей никуда!).